asestar

v.
1 to deal (blow).
2 to deliver, to give, to strike, to inflict.
María le lanza a Sue un golpe Mary gives Sue a blow.
* * *
asestar
verbo transitivo
1 (arma) to aim
2 (golpe) to deal, give
3 (tiro) to fire
\
FRASEOLOGÍA
asestar una puñalada to stab
asestar un puñetazo to punch
* * *
VT
1) [+ arma] to aim (a at, in the direction of)
[+ tiro] to fire
2) [+ golpe] to deal

asestar una puñalada a algn — to stab sb

* * *
verbo transitivo

me asestó una puñalada/un puñetazo — he stabbed/punched me

le asestó un duro golpe a su orgullo — it dealt a harsh blow to his pride

* * *
= pack.
Ex. This giant prehistoric sea predator packed the most powerful bite of any fish, living or extinct -- strong enough to shear a shark clean in half.
----
* asestar el golpe de gracia = administer + the coup de grace, deliver + the coup de grace.
* asestar una cuchillada = knife.
* asestar una puñalada = knife.
* asestar un cuchillazo = knife.
* asestar un golpe = give + a blow, deal + a blow, strike + a blow.
* asestar un golpe mortal = deal + the death blow.
* asestar un golper = bash.
* * *
verbo transitivo

me asestó una puñalada/un puñetazo — he stabbed/punched me

le asestó un duro golpe a su orgullo — it dealt a harsh blow to his pride

* * *
= pack.

Ex: This giant prehistoric sea predator packed the most powerful bite of any fish, living or extinct -- strong enough to shear a shark clean in half.

* asestar el golpe de gracia = administer + the coup de grace, deliver + the coup de grace.
* asestar una cuchillada = knife.
* asestar una puñalada = knife.
* asestar un cuchillazo = knife.
* asestar un golpe = give + a blow, deal + a blow, strike + a blow.
* asestar un golpe mortal = deal + the death blow.
* asestar un golper = bash.

* * *
asestar [A1 ]
vt
me asestó una puñalada/un puñetazo he stabbed/punched me
le asestó un duro golpe a su orgullo it dealt a harsh blow to his pride
* * *

asestar (conjugate asestar) verbo transitivo:
me asestó una puñalada/un puñetazo he stabbed/punched me

asestar verbo transitivo to deal: le asestaron dos puñaladas, he was stabbed twice

'asestar' also found in these entries:
English:
blow
- deliver
- strike
* * *
asestar vt
le asestó un golpe en la cabeza she struck him on the head;
le asestó un tiro en la rodilla he shot her in the knee;
los rebeldes asestaron un duro golpe a las tropas gubernamentales the rebels dealt a severe blow to the government troops
* * *
asestar
v/t golpe deal (a to);
me asestó una puñalada he stabbed me
* * *
asestar {55} vt
1) : to aim, to point (a weapon)
2) : to deliver, to deal (a blow)

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • asestar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: asestar asestando asestado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. asesto asestas asesta asestamos asestáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • asestar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) [un golpe, un tiro o una puñalada] [a otra persona]: Le asestó una pedrada …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • asestar — (Probablemente del ant. siesto, sitio natural de una cosa < lat. sextus, la sexta zona o parte central de la diana.) ► verbo transitivo 1 Dar un golpe o lanzar un proyectil contra una persona: ■ le asestó una bofetada por impertinente.… …   Enciclopedia Universal

  • asestar — transitivo 1) apuntar, dirigir*. 2) descargar, hacer tiro. Asestar es descargar un proyectil, un golpe de un arma o un objeto semejante contra algo o alguien: asestar se utiliza refiriéndose a un golpe, un tiro, una pedrada, un puñetazo. * * *… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • asestar — {{#}}{{LM A03660}}{{〓}} {{ConjA03660}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03740}} {{[}}asestar{{]}} ‹a·ses·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un golpe,{{♀}} descargarlo sobre algo: • Le asestaron una puñalada en la espalda.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • asestar — asestar1 (De sestar). 1. tr. Dirigir un arma hacia el objeto que se quiere amenazar u ofender con ella. Asestar el cañón, la lanza. 2. Dirigir la vista, los anteojos, etc. 3. Descargar contra algo o alguien un proyectil, un golpe de un arma o de… …   Diccionario de la lengua española

  • asestar — tr. Dirigir un arma hacia un objeto. Dirigir la vista. Disparar un arma …   Diccionario Castellano

  • asestar toda la artillería — ► locución coloquial Hacer todo lo posible por conseguir algo …   Enciclopedia Universal

  • La Gran Sangre — Saltar a navegación, búsqueda La Gran Sangre Género Acción Reparto Carlos Alcántara (Dragón) Aldo Miyashiro (Tony) Pietro Sibille (Mandril) Norka Ramírez (Raquel) Joel Ezeta (Johan) Lucho Cáceres (Cobra) Haysen Percovich (El conde) País de… …   Wikipedia Español

  • La gran sangre — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • Ataques de lucha libre profesional — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Movimientos de lucha libre profesional (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.